Новый французско-русский словарь - champ
Связанные словари
Перевод с французского языка champ на русский
champ
I m1) поле; нива; pl поле, сельская местность
champ d'essai, champs d'expérimentation — опытное поле
champs ouverts — поля, не разгороженные оградами
travaux des champs — полевые работы
fleurs des champs — полевые цветы
vie des champs — сельская жизнь
en plein champ — в открытом, в чистом поле
à travers champs — полем (не по дороге)
couper à travers champs — идти полем напрямик
courir les champs — бродить по полям
2) поле; открытое ровное место; площадь; поверхность
champ de Mars — Марсово поле
champ de combat, champ de bataille, champ d'honneur — поле боя, сражения, битвы, брани
mourir {tomber} sur le champ de bataille — пасть на поле брани
sonnerie aux champs — сигнал приветствия
champ de manœuvre — плац, полигон; район манёвров
champ de courses — скаковой круг, ипподром
champ de tir — стрельбище, полигон; сектор обстрела
champ d'exercice — учебное поле
champ de mines — минное поле
champ clos — арена (турнира), место поединка
champ de repos, champ mortuaire — кладбище
••
champ libre — свобода действий
laisser le champ libre — 1) удалиться 2) предоставить полную свободу действий
donner libre champ à... — дать волю чему-либо
prendre du champ — разбежаться; взять разгон; отступить
à tout bout de champ loc adv — то и дело, поминутно
3) поле; поле зрения; кфт. кадр
champ de lunette — поле зрения подзорной трубы
entrer dans le champ — входить в поле зрения, в кадр
une voix hors champ — закадровый голос
champ électrique — электрическое поле
champ rotationnel — вихревое поле
4) перен. поле, сфера, круг
champ de la conscience — поле сознания
champ idéologique — совокупность методов, понятий, объектов, лежащих в основе разработки какой-либо науки
champ d'action — поле деятельности, поприще
5) лицевая сторона (медали и т. п.)
II m прост.; = champ'шампанское
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) поле2) салфетка, которой отграничивают операционное поле3) поле зрения (в микроскопии)•champ auditifchamp électriquechamp électrique de l'air ambiantchamp électrique alternatifchamp électromagnétiquechamp magnétiquechamp magnétique constantchamp du microscopechamp olfactifchamp opératoirechamp pulmonairechamp stérile ...Французско-русский медицинский словарь
2.
m1) поле2) напряжённость поля3) месторождение4) фон5) ребро; кромка; край6) торец•champ d'accélérationchamp acoustiquechamp d'actionchamp adresséchamp aérodynamiquechamp d'affichagechamp alternatifchamp angulairechamp appliquéchamp autodémagnétisantchamp axialchamp balayéchamp brouilleurchamp coercitifchamp confinantchamp de confinementchamp conservatifchamp continuchamp de contrainteschamp contrôleurchamp critiquechamp décélérateurchamp de déflexionchamp démagnétisantchamp dépolarisantchamp déviateurchamp de diffractionchamp disruptifchamp d'échangechamp éclairéchamp d'écoulementchamp d'effacementchamp électriquechamp électromagnétiquechamp électrostatiquechamp d'entraînementchamp évanescentchamp d'événementschamp d'excitationchamp extérieurchamp extranucléairechamp focalisateurchamp de forceschamp de fractureschamp de frangechamp de franges d'interférenceschamp de gravitationchamp de guidagechamp homogènechamp d'imagechamp inducteurchamp induitchamp intégrablechamp irrotationnelchamp laplacienchamp de lecturechamp macroscopiquechamp magnétiquechamp magnétique terrestrechamp magnétisantchamp minierchamp modulateurchamp moléculairechamp newtonienchamp d'ondeschamp oscillatoirechamp perturbateurchamp de pesanteurchamp pétrolifèrechamp photométriquechamp de pompagechamp du posemètrechamp de positionnementchamp à potentielchamp des probabilitéschamp prochechamp quantifiéchamp radiatifchamp de radiationchamp du regardchamp rémanentchamp retardateurchamp de révolutionchamp rotationnelchamp à saturationchamp scalairechamp self-consistantchamp de seuilchamp solénoïdalchamp de spinchamp spinorielchamp stationnairechamp de températurechamp tensorielchamp thermiquechamp tourbillonnairechamp tournantchamp transversalchamp ultrasonorechamp uniformechamp utilechamp d'utilisationchamp vectorielchamp à videchamp visiblechamp de visionchamp visuelchamp de vitesses ...Французско-русский политехнический словарь
3.
m1) поле2) напряжённость поля3) область, зона (напр. фазовой диаграммы)•champ d'accélérationchamp d'ajustagechamp alternatifchamp d'anisotropiechamp antagonistechamp atomiquechamp autocohérentchamp autoconsistantchamp de catalyseurchamp centrifugechamp centrifuge du séparateurchamp d'une charge ponctuellechamp du chauffagechamp clairchamp coercitifchamp complexe de températureschamp de concentrationschamp de contrainteschamp de coordinationchamp des coordinatschamp coulombienchamp cristallinchamp des déformationschamp démagnétisantchamp de déplacementchamp de diffractionchamp de diffusionchamp du dipôlechamp d'écoulementchamp électriquechamp électromagnétiquechamp électroniquechamp électrostatiquechamp excitateurchamp d'excitationchamp de fluxchamp focalisateurchamp de force imagechamp de forces de valencechamp de gravitationchamp gravitationnelchamp à haute fréquencechamp homogènechamp impulsifchamp inhomogènechamp intensechamp ioniquechamp irrotationnelchamp d'isovitesses du fluxchamp des ligandeschamp localchamp magnétiquechamp de mesurechamp microondechamp moléculairechamp non uniformechamp nucléairechamp nulchamp octaédriquechamp oscillatoirechamp perturbateurchamp de pesanteurchamp plan de températurechamp de polarisationchamp de pompechamp à potentielchamp de pressionchamp proprechamp pulsatoirechamp de quadrupôlechamp radiatifchamp de radiationchamp de rayonnementchamp de résonancechamp rotationnelchamp de saturationchamp scalairechamp self-consistantchamp sombrechamp soniquechamp spatial de la températurechamp du spectrechamp de spinchamp de températurechamp de température non uniformechamp de température uniformechamp tétraédriquechamp thermiquechamp thermique planchamp thermique spatialchamp tourbillonnairechamp tournantchamp turbulentchamp unitéchamp d'utilisationchamp visuelchamp de vitesses ...Французско-русский словарь по химии
4.
m1) поле2) напряжённость поля3) месторождение4) фон5) ребро; кромка; край6) торец•champ d'accélérationchamp d'accélérationschamp acoustiquechamp d'actionchamp adresséchamp aérodynamiquechamp d'affichagechamp alternatifchamp amyriotiquechamp angulairechamp antagonistechamp de l'appareilchamp d'applicationchamp appliquéchamp auto-adaptéchamp autocohérentchamp axialchamp balayéchamp brouilleurchamp de la cartechamp centrifuge du séparateurchamp d'une charge ponctuellechamp clairchamp clarificateurchamp coercitifchamp coercitif du torechamp de compositionchamp de concentrationchamp confinantchamp de confinementchamp conservatifchamp continuchamp de contrainte biaxialchamp des contrainteschamp de contraintes uniformeschamp contrôleurchamp de coupechamp du courantchamp couvertchamp cristallinchamp décélérateurchamp déflecteurchamp de déformationchamp démagnétisantchamp dépolarisantchamp de déviationchamp de diffractionchamp diffuséchamp du dipôlechamp directeurchamp de dispersionchamp disruptifchamp distantchamp à divergence nullechamp d'échangechamp éclairéchamp d'écoulementchamp d'effacementchamp électriquechamp électrique induitchamp électrique de l'ondechamp électrique stanquechamp électromagnétiquechamp électrostatiquechamp élevéchamp éloignéchamp embrasséchamp d'entraînementchamp d'équerrechamp étroitchamp évanescentchamp d'événementschamp excitateurchamp d'excitationchamp d'expérimentationchamp extérieurchamp fixechamp focalisateurchamp de forceschamp de forces centraleschamp de forces conservativeschamp de fractureschamp de frangechamp de franges d'interférenceschamp de fuitechamp de gêneschamp gravitationnelchamp de gravitéchamp de guidagechamp homogènechamp houillerchamp d'imagechamp d'incidence de la flammechamp inducteurchamp induitchamp d'induitchamp à l'infinichamp des instruments optiqueschamp d'intégrationchamp intensifchamp d'interférenceschamp intra-atomiquechamp inverséchamp irrotationnelchamp lamellairechamp...Французско-русский технический словарь
5.
mabandonner le champ — см. abandonner la partiechamp closchamp librechamp visuelchamp d'actionchamp de bataillechamp de Marschamp des mortschamp de navetsles champs de Neptunebeau champen plein champpar champs et par vauxaller aux champsavoir du champbattre aux champsbattre les champscourir les champsdonner champdonner les champs à qnse donner du champdonner libre champ à ...être aux champslivrer champmettre qn aux champsprendre du champprendre le champsacrer son champbon champ semé, bon blé rapportéil y a assez de champ pour faire glaneles champs de Belloneêtre à bout de champà tout bout de champquand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la premièreévêque des champschamp des galipettesavoir un œil aux champs et l'autre à la villeavoir la tête aux champsà travers champs ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
mchamp d'applicationchamp d'application territorialechamp de protectionchamp d'utilisation ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):